·R»P³Q·R

1999/07/16 ·PÁ²»²»´£¨Ñ

¡@¡@§Ú±`±`¦b·Q¡A¨s³º¬O·R¤H¤ñ¸û©¯ºÖ¡BÁÙ¬O³Q·R¤ñ¸û©¯ºÖ©O¡H¸g¹L¤F´X¦~¨Óªº
¸Õ·Ò¡A§ÚÁ`ºâ¦³¤Fµª®×¡A¤£¹L¡A«o¤]¥I¥X¤F³o¤@¥Í¤¤Ãø¥HÀ±¸Éªº¥N»ù¡C

¡@¡@·í®É§Ú¬O¾Ç®ÕùØ¬Û·íª¾¦Wªº©]¶¡³¡¤§ªá¡A°l¨D§Úªº¨k¥Í©{¦p¹L¦¿¤§ÃV¡A¦P¾Ç
¡B¾Çªø¡BªB¤Í¡B¬Æ¦Ü¤u§@¤Wªº¦P¨Æ¡AÅý§ÚÂ×´I¦aÅéÅç¨ì³Q°l¨Dªº¼Ö½ì¡C¦b²³¦hªº°l¨D
ªÌ·í¤¤¡A¦³¤@¦ì­Ó©Ê¬Û·í¤ì³[ªº¦P¾Ç¡A§Úª¾¹D¥L¬O¯uªº«Ü·R§Úªº¡AÀqÀq¦a¬°§Ú°µ¤F«Ü
¦hªº¨Æ±¡¡A¥L¬O¯uªº§Æ±æ§Ú¯à°÷§Ö§Ö¼Ö¼Öªº¡C¥i¬O¡A¥L¨Ã¤£¬O§Ú³ßÅwªº¹ï¶H¡A©Ò¥H¤£
½×¥L¹ï§Ú¦h¦n¡A§ÚÁ`¬O¤£µ¹¥L¦nÁy¦â¬Ý¡A¤]±q¤£·|µªÀ³¥LªºÁܬù¡C

¡@¡@ÁöµM¦p¦¹¡A¥L«oÁÙ¬O¤@¦p©¹©õ¡A¥u¬O¤@¨ý¦a·ÓÅU§Ú¡BÃö¤ß§Ú¡B«OÅ@§Ú¡A±q¨S
Å¥¥L©ê«è¹L¤°»ò¡A©Z¥Õ»¡¡A¹ï©ó¥Lªº¤@¤ù¯u±¡¡A§Ú¬O¦³ÂI·P°Ê¤F¡A¥u¦]ê©ó¤ßùؤWªº
»Ùê¡A©M¥L¦b¤@°_®É¡A§ÚÁ`¬O¬G·NÂ\¥X¤@°Æ§N§Nªº­±¤Õ¡A§Úª¾¹D³o¼Ë°µ¹ï¥L«Ü¤£¤½¥­
¡A¦ý§Ú«o¤£Ä@·N¾E´N§Úªº·Pı¡A¦]¬°§Úª¾¹D§Ú¤£·R¥L¡A§Ú¥u·Q©M§Ú·Rªº¤H¦b¤@°_¡C

¡@¡@¤£ºÞ§Ú¹ï¥LªººA«×¦h§N²H¡A¥L¨ÌµM«Ü¦³­@¤ß¦a¹ï§Ú¼N´H°Ý·x¡A¤W¤U¯Z©w®É±µ
°e¡C¦³®É§Ú¯u«ë¥L¬°¤°»ò­n¹ï§Ú³o»ò¦n¡A¥L¬°¤°»ò¤£½|§Ú¡H¤£¥û§Ú¡H¨º§Ú´N¥i¥H¦W¥¿
¨¥¶¶¦a­n¥LÂ÷¶}§Ú¡A¦Ó¤£·|·P¨ì¨}¤ß¤£¦w¤F¡C

¡@¡@¤k¤H¤@ª½³£¬O¥Ù¬Þªº¡A¤£¬O¶Ü¡H¤@¤è­±¤S«Ü³ßÅw¥LÃd§Ú¡A¥t¤@¤è­±¤S¤£³ßÅw
©M¥L¦b¤@°_¡A§Úª¾¹D¥L¹ï©ó§Ú¹ï¥L©¿§N©¿¼öªººA«×¡A¤@©w¬Oµh­W¸U¤Àªº¡A¥i¬O¥L«o¤@
ÂI«è¨¥¤]¨S¦³¡C¦³®É§Ú¯uªº«ÜÃhºÃ¥L¨ì©³¬O¤£¬O¨k¤H¡H«ç»ò³sÂI°©®ð¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸¡A¥L¨ì¤½¥q¨Ó±µ§Ú¤U¯Z¡A·í®É§Ú¦]¬°¤½¨Æ¤@¨{¤l«è®ð¡A¥¿¦nµL³Bµo¬ª
¡A©Ò¥H«K¹ï¥L¥Í´e®ð¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¸ß°Ý§Ú¨s³º¥L°µ¿ù¤F¤°»ò¡A§Ú¤@®É¤f¨S¾BÄd¡A«K
ÀH¤f§i¶D¥L¡A§Ú¬Ý¤£°_ÃM¾÷¨®±µ°e§Ú¤W¤U¯Zªº¤H¡]¥L³£¬OÃM¾÷¨®¸ü§Úªº¡^¡Aµ¥¥L¦³½ø
¨®¤l¨Ó±µ°e§Ú®É¦A¨Ó§ä§Ú§a¡I§_«h´N§O¦A¨Ó·Ð§Ú¡I¥Lªº®a¹Ò¤£¦n¡A§Úª¾¹D¹ï¥L¦Ó¨¥¬O
¤£¥i¯àªº¡A§Ú¥u¬O­n¥L§O¦A§Ú¨­®Ç·Ð§Ú½}¤F¡C¤]³\¬O¯uªº¶Ë¤F¥Lªº¤ß§a¡A¤@¸ô¤W¥L©l
²×ÀqÀq¤£»y¡A±ß¤W©ñ¾Ç«á¤]¥ô¥Ñ§O¤H¬ù§Ú¥h©]¹C¡A§Ú·Q¡A¤]³\³o¦¸¥L¯uªº¥Í®ð¤F¡A¤]
¦n¡I§Ú¤]¬Ù±o³Â·Ð¡I©ó¬O§Ú¥¿²´¤]¤£Á@¥L¤@Á@¡A´N©M§Oªº¨k¥Í¨«¤F¡C

¡@¡@±q¨º¦¸¥H«á¡A¥L¦A¤]¨S¦³ÃM¨®±µ°e§Ú¤F¡A§ó°±¤î¤F¹ï§Ú¼N´H°Ý·x¡AÅé¶KÃö¤ß
¡CÁöµM¨­Ãä¨Ì¨s¤£¥F°l¨DªÌ¡A¦ý¤ß¤¤«o¦³µÛ¤@ªÑÃø¥H©Ù·Àªº¥¢¸¨·P¡C©_©Ç¡H§Ú¤£¬O¤Ú
¤£±o¥LÂ÷¶}§Ú¶Ü¡H¬°¤°»ò¥L¤£¦AÄñ¤H¤F¡A§Ú¤Ï¦Óı±o¤£µÎ©Z¡H¤]³\¡A§Ú¬O²ßºD¤F¥Lªº
±µ°e¡A¤@®ÉÁÙ½Õ¾A¤£¹L¨Ó§a¡H¬Ý¨ì¥L¤W½Ò®É¦Ñ¥´½OºÎ¡A³o»ò¤£ªø¶i¤]·Q°l¨D§Ú¡H­ó
¡I§Ú¤ß¤¤¤@®ð¤§¤U¡A«K¨M©w¤F¦A¤]¤£²z¥L¤F¡A°£«D¥L¥D°Ê¹L¨Ó¦V§Ú¹Dºp¡C

¡@¡@«Ü§Ö¦a¡A¾Ç·~µ²§ô¤F¡A¤j®a¤]³£²¦·~¡A¦U¦³©Ò¦¨¤F¡A¦Ó§Ú©O¡H¤]¥æ¤F§Ú³ßÅw
ªº¨kªB¤Í¡A¥u¬O¡A©M§Ú©Ò·Rªº¤H¦b¤@°_¡A«o¥¼¥²¤@©w©¯ºÖªº¡A¤f¨¤¡Bª§°õ¦b©ÒÃø§K
¡A¹ï¤è¤]¥¼¥²Ä@·N¾E´N§Ú¡C¨C·í³o­Ó®É­Ô¡A§Ú³£·|·Q°_¤F¡u¥L¡v¡AÃh©À¡u¥L¡v¹ï§Úªº
¦n¡C§Ú·Q¡A·íªì¡u¥L¡v¯u¬O·R§Ú«Ü²`«Ü²`ªº¡A¥u¦³¦Û¤v½Í¤FÅÊ·R¡A¤~¯àÅé·|¨ì·íªì
¡u¥L¡v¹ï§Úªº¤@¤ù¯u±¡§a¡I

¡@¡@¹L±o¦n¤£¦n¡H¦³¨S¦³¤kªB¤Í¤F¡H§Ú·Q¡A·í¥L¤kªB¤ÍÀ³¸Ó¬O·|«Ü©¯ºÖªº¡C¥i¬O
¡A¤@ª½³£¨S¬Ý¨ì¡u¥L¡v¥X²{¡A§Ú¦³ÂI¨I¤£¦í®ð¤F¡A´NÁÍ«e¸ß°Ý·í®É¡u¥L¡v³Ì­n¦nªº¦P
¾Ç¤pP¡C

¡@¡@¤pP¯«¦âÅf²H¦a±æ¤F§Ú¤@²´¡A»¡¡G¡u¥L­n¨D§Úµ´¹ï¤£¯à§i¶D§Aªº¡A¤£¹L¡A¤w¸g
¹L¤F¤T¦~¦h¤F¡A§Ú·Q¡A§i¶D§AÀ³¸Ó¨S¤°»òÃö«Y¤F§a¡I¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¤F§ó·P¦n©_¡A«æ¦£¸ß°Ý°_¡u¥L¡vªº°Ê¦V¡C¤pP¼Û¤F¤f®ð»¡¡G¡u¥L¡C¡C¡C¥L
¦­¦b¤T¦~«e¥h¥@¤F¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡I¡H¡v§ÚÅ¥¤F¤j·P¾_Åå¡A¸£³U©{¦p¤­¹pÅF³»¯ë¡G¡u«ç¡C¡C¡C«ç»ò·|¡C¡C
¡C¡v¥¿·í§Ú¯«¦â«é±«¡A¤£¤Ó¯à±µ¨ü³o¥ó¨Æ®É¡A¥uÅ¥¤pP±µµÛ¤S»¡¡G¡u¤T¦~¦h«e¡A¥L
¬ðµM­Ý¤F¦n´X­Ó¤u§@¡A¤é¥HÄ~©]¦a¡A§â¦Û¤v§Ë±o²ª½¤£¦¨¤H§Î¡C°Ý¥L¤°»ò­ì¦]¡A¥L«o
¥Ú¤f¤£´£¡C¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¬ðµM¬Ý¨ì¥L¶}¤F¤@½øÃ⨮¡A¥L¤~«Ü¿³¾Ä¦a§i¶D§Ú¡A¥L«÷©RÁÈ¿ú
¡AÁ`ºâ¦³¯à¤O¶R½ø¨®¤l¤F¡A±q¦¹¥i¥H¨C¤Ñ±µ°e§A¤W¤U¯Z¤F¡C¡C¡C¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¤F¥H«á¡A²\¤ô¦­¤w¤£Å¥¨Ï³ê¦a¬y¤F¥X¨Ó¡C¥uÅ¥¤pP¤S»¡¡G¡u¥LÁÙ¤£¤Ó·|¶}
¨®¡A¬°¤FºÉ§Ö¯à°÷·f¸ü§A¡A¨C¤Ñ¥b©]´N«÷©R¦a½m¨®¡A¤]³\¡C¡C¡C¤]³\¬Oªø¤[¥H¨ÓºÎ¯v
¤£¨¬ªºÃö«Y§a¡I¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L¨®¶}µÛ¶}µÛ¤£¦Ûı³º¥´°_¬Ú¨Ó¤F¡A»Pªï­±¦Ó¨Óªº­pµ{¨®
¬Û¼²¡A°e¨ìÂå°|®É¤w¸g©a©a¤@®§¤F¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¡uÁ{²×«e¡A¥LÁÙ¤@¦A¦a½Ð¨D§Ú¡AµL½×¦p¦ó¡A¤]¤£¯à§i¶D§A³o¥ó¨Æ¡A¥L®`©È­n
¬OÅý§Aª¾¹D¤F¡A§A·|¥Í®ðªº¡C¡C¡C¡v

¡@¡@¤Ñ°Ú¡I¨S·Q¨ì¥L¦bÁ{²×¤§«e¡A©~µMÁÙ¦b¥G§Úªº·P¨ü¡H³o­Ó¶Ì¥Ê¡A¹³§Ú³oºØ¦Û¨p
µL±¡ªº¤k¤H¡A­È±o¥L¬°§Ú³o¼Ë¥I¥X¶Ü¡H³o®É­Ô¡A§Úªº²\¤ô¦­¤w¼ì³ö¦Ó¥X¡A¤ß¤¤¥Rº¡
¤FµL­­ªº®¬«ë¡C§Úªº¤@¥y®ð¸Ü¡A³ºµM´N³o¼Ë·´¤F¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¹ï§Ú¥Î±¡¦p¦¹²`«pªº¨k
¤H¡A¦pªG®É¥ú¯à°÷¦A­Ë¬y¡A§Ú¤@©w·|²@¤£¿ðºÃ¦a¿ï¾Ü¡u¥L¡v¡A¦]¬°¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A§Ú
¬Û«H¦A¤]§ä¤£¨ì¤@­ÓÄ@·N¦p¦¹«Ý§Úªº¨k¤H¤F¡C¦ý¬O¿ð¤F¡I¤@¤Á³£¿ð¤F¡I¯d¤U¨Óªº¡A¶È
¦sµÛ¥Ã»·ªº¦^¾Ð©M²×¥ÍµLªk®ø«Úªº®¬«ë¤F¡C¡C¡C

¨s³º¬O·R¤H¤ñ¸û©¯ºÖ¡BÁÙ¬O³Q·R¤ñ¸û©¯ºÖ©O¡H³o­Ó°ÝÃD¡A¨S¦³¤@©wªºµª®×¡A´N¯d«Ý
¨C­Ó¤H¦Û¤v¥hÅ鮩¤F¡C

¦pªGµ¹§A¤@­Ó¿ï¾Üªº¾÷·|, §A¹çÄ@¥H¥Ã»·ªº¥Í©R´«¨ú¦³­­¦Ó¬üÄR
          ©Îºëªö©M¶Ç©_©Êªºµu¼È¤@¥Í?
§í©Î, ¥H¨ºµu¼È¬üÄRªº¶Ç©_¥Í©R, ´«¨úµL­­µLºÉ, ªø¥Í¤£¦º«o¤S¬\
            Àê¥F¨ýªº¥Ã«í?