®`©È¦Û¥Ñ

¡@

1999/10/06 ·PÁ¥߬ü©n´£¨Ñ

¡@



¡´ ±MÄæ§@®a¡G§d²H¦p
ùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù
¡¼ ®`©È¦Û¥Ñ

¦£¸Lªº¤H¡A¹ï¦£¸Lªº·PıÁ`¬O·R«ë¥æ¥[¡C¤@Ãä«èµÛ¦Û¤v¤Ó¦£¡A¦ý¯u­n
¥L­Ì¶¢¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤S·|§ä«Ü¦h²z¥ÑÅý¦Û¤v¤£­n¶¢¤U¨Ó¡A¤ñ¦p¡G¡u¨S¿ìªk¡A
§Ú¬O³Ò¸L©R°Õ¡I¡v¡u°Ú¡A²ßºD¤F¡C¡v¯uªº¶¢¤F¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó·|´ý¨­¤£¦Û
¦b¡A¤S¶}©l°Ý¦Û¤v¡G¡u²{¦b¸Ó°µ¤°»ò¤~¦n¡S¡v

§Ú¦³¸ò¤u§@¨g­Ì¤@°_¥X¥h«×°²ªº¸gÅç¡C§Ú¼J¯º§O¤H¬O¤u§@¨g¡A¹ê¦b¬O¤­¤Q
¨B¯º¦Ê¨B¡A¦]¬°¡A§Úªº¥Í¬¡¤¤¤]±`¶ñ¶ëµÛ³\¦h¡u¤£±o¤£¡vªº¤u§@¡A¦Ó³o¨Ç
¡u¤£±o¤£¡vªº¤u§@¤À©ú³£¬O§ÚÂIÀYµªÀ³ªº¡A§â¦Û¤v²Ö±o¥b¦º®É¡A§Ú¹ê¦b¤£
©ú¥Õ¦Û¤v·íªì¬°¤°»ò­nµªÀ³³o»ò¦h¨Æ¡C«Ü¦h¤u§@¨g­Ì³s«×°²³£¹³¦b¤u§@¡A
¥L­Ì°£¤FºÎı¤§¥~ªº¨C¤@¤À¨C¤@¬í¡A³£¦b·QµÛ¤U¤@¨Bªº¡u­pµe¡v¡G­þ¸Ì¤@
©w­n¥h¡A­n¦Y¤°»ò¤~¹D¦a¡A«ç»òª±¤~¥R¹ê¢w¢w¥L­Ì®`©ÈµÛªÅÀÉ¥X²{¡A®`©È
µL©Ò¦¬Ã¬¡A®`©Èª±±o¤ÓµL²á¡C

¥L­Ì¤@¶i®ÈÀ]´N¦£µÛ§â¹qµø¾÷¶}Ãö¥´¶}¡A¾¨ºÞ¨Ã¤£·Q¬Ý¡A®`©ÈµÛªÅ¬}ªºªÅ
¶¡¡C

ª±¨ì±ß¤W¡A§Y¨Ïºë¯h¤OºÉ¡A¤]­n¬Ý¬Ý¦³¨S¦³°s§a¥i¥H¨«¨«³}³}¡A¦³¨S¦³©]
¥Í¬¡ªº¦a¤è¡Cµ²ªG¡A¶Vª±¶V²Ö¡C

¡¯®`©È©t¿W·N¨ý®`©È­±¹ï¦Û¤v

¤]¦³¨Ç¤H¤£¬O¥H¦æ°Ê¨Ó§â«×°²±Æº¡ªº¡A¥L­Ì¥Îªº¬O»y¨¥¡A¤@ª½½Í½×µÛ¤w¸g
Â÷¶}ªº¨º­Ó¦a¤è¡A½Í½×µÛ¨º¸Ìªº¤H»P¨Æ¢w¢w¤]³\¬O¤@­Ó°Q¹½ªº¦ÑÁó©Î¦P¨Æ
¡B¤@­Ó¤³¤H¡B¤@­Ó§Ñ®¦­t¸qªº±¡¤H¡A¦n¤£®e©ö±o¨ì³Ý®§ªºªÅ¶¡¡A¤S¥ô¨º¤H
ªº¡u¾y¼v¡vÀHµÛ¦Û¤v¨Ó«×°²¥ð¶¢¡C

¨ä¹ê¡A§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦h¥b¬O¥X¦Û¨­ªº¦w±Æ¡A¤£µM´N¬O§Ú­Ì®e³\¦Û¤v³Q¤@³s¦ê
ªº¦æµ{¦w±Æ¡A¡u¤£±o¤£¡v³£¬O§Ú­Ì¦Û¤v§i¶D¦Û¤vªº¡C

¤@ª½¦b«ä¦Ò¤@­Ó°ÝÃD¡G¥ø¹ÏÅý¦Û¤v«O«ù¦£¸Lªº¤H¡A¬O¤£¬O¦]¬°®`©È©t¿W¡A
¤~Åý¦Û¤v¦£±o¨S¦³¥ô¦óªÅÀÉ¡S

®`©È©t¿W¡A·N¨ýµÛ®`©È­±¹ï¦Û¤v¡A®`©È¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C

§Ú¦³³o¼Ëªº°ÝÃD¶Ü¡S

¬Oªº¡C§Ú¦³¡C

§Ú¤£´±»¡§Ú­±¹ï©t¿W®É¤w¯à¥þµM¦w¤ß¡C§Ú±`±`¿W¦Û¤@¤H¡A¦ý¤´µM¦£¸L¡A§Ú
¤£¬Ý¹qµø¡A¦ý§Ú¬Ý®Ñ¡A¤£Â_¬ÝµÛ®Ñ¡A§Ú¼g§@¢w¢w¦³¤@¤Ñ¡A§Ú©¿µM·Q©ñ¦Û¤v
¤@¤Ñ°²¤£¼g½Z¡A¤£¬Ý®Ñ¡AÃe¤jªº©t¿W·P³ºµM¹³®üŧ±²³°¦a¯ë¦V§Úŧ¨Ó¡A§Ú
¤â¨¬µL±¹¡Aı±o¦Û¤v¹³¤@¿´¨S¦³Á㪺©t¦à¡C§Ú¶}©l°Ý¦Û¤v¡A§Ú¤@­Ó¤H®É¿ï
¾ÜŪ®Ñ¡B¼g§@¡A¬O¦b¨É¨ü¦Û¥Ñ©O¡SÁÙ¬OÅܬ۪ºÂÇŪ®Ñ¼g§@¨ÓÅý¦Û¤v¦£¸L©O
¡S³o®Éªº´q®£¨Ï§ÚÅé»{¨ì¡A¤[¦Ó¤[¤§§ÚÂǵۮѩM¼g§@Åý§Ú¦Û¤v°jÁשt¿W¡A
©Úµ´­±¹ï¦Û¤v¡C¤£µM§Ú¬°¤°»ò·|·P¨ì¤£¦w©O¡S

¡u¤°»ò³£¤£°µ¡v¤S«O«ù²M¿ô¦Ó¹çÀR¡AªG¯u¬O³Ì§xÃøªº¡C¥¿¦p¤@¦ì·s®É¥N¹B
°Êªº©v®v©Ò»¡ªº¤@¼Ë¡C¤£Ã´©óª«©óª«¬O¦Û¥Ñ¡A¦ý¦Û¥Ñ­ì¥»¨Ã¤£®e©ö¡C

¦]¬°®`©È¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¦Û¤v¤]¤£³ßÅwªº²ßºD¤¤Æp¤£¥X¨Ó¡A³Q¦Û¤v¤]¼¨
´cªºÃö«Y©Ò¸i¸j¡C

¤£Ä@Â÷¶}¥O¦Û¤v²¿®§ªºÀô¹Ò¡C¤£¯àÂ÷¶}¦A¤]¤£·|·R¦Û¤vªº¹L¥h·R¤H¡A¦b´c
©Ê´`Àô¤¤¤¬¬Û§éÄË¡C¤£¯à¤£³Ü¶Ë¨xªº°s¡A¤£¯à¤£©âºRªÍªºµÒ¡A¤£¯àªý¤î¦Û
¤v«õ¶Ë¤ßªº¬Í²ª¡C¤£¯à¡C§Ú­Ì§i¶D¦Û¤v¤£¯à¡C¦pªG¤ÁÂ_³o¨Ç²o²Ì¡A§Ú­Ì¸Ó
¦p¦ó¤~¯àÂí©w¦Û¤v­±¹ï©ú¤é¨Ó¶Õ¬¤¬¤ªº¦Û¥Ñ¡S

¡¯¦Ü¤Ö¥i¥H¤£¥²·í¡u¤£±o¤£¡vªº¥£Áõ

®`©È¿W³Bªº¤H¡A¤£À´¡F¥u§â·R¤H·í¯B¤ì¡A°kÁ×­±¹ï¥þµM¦Û¥Ñªº®É¶¡¡C¬ö§B
­Û»¡¡A¦Û¥Ñ¬O¤HÏEÂꤤ³Ì²Êªº¤@±ø¡A§Ú¤£ª¾¹D¡A¥LªºÅé»{¬O§_¥¿¬O§Úªº·P
ı¡S§Ú¬O§_¦]®`©È¦Û¥Ñ¦Ó¦ÛÄ@¦¨¬°¥£Áõ¡S

¬ü°ê°ê®a¤½¶é¤§¤÷¬ù¿«¡DÁ[º¸¦b¥Lªº®L¤é¤é°O¤¤´y¼g´M§ä¦Ï¸sªº¸gÅç¡A¼g
ªº¤£¥u¬O¦Ï¡AÁÙ¦³®`©ÈµÛ¦Û¥Ñªº¤HÃþ¡G

¡u§Ú§ä¨ì¦Ï¸s®É¡Aµo²{¨e­Ì®`©È¦Ó¨HÀqªº·æÁY¦b¤@°_¡CÅãµM¥L­Ì¤w¦b³o¨à
«Ý¤F¤@­Ó±ß¤W¤S¤@­Ó¤W¤È¡A®Ú¥»¤£´±¥X¥h³V­¹¡C¥L­ÌÁöµM°kÂ÷¤FÑèÕÀ¡A¦ý
´N¹³§Ú­Ì©Òª¾ªº¤@¨Ç¤H¤@¼Ë¡A¤Ï¦Ó¹ïÀò±oªº¦Û¥Ñ·P¨ì®£Äß¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò
¿ì¡A¦Ó¥B¦ü¥G«Ü°ª¿³¯à¦^¨ì­ì¨Ó¼ô±xªº¨cÅ¢¤¤¡C¡v

¬O¦]®`©È¦Û¥Ñ¡A¨Ï§Ú­Ì¤é´_¤@¤éªº¹LµÛ¤£­n¹Lªº¤é¤l¡A©Î¤£¤Ó¥Ì¤ß«o¤S¦³
ÂI±¡Ä@ªº§â¦Û¤v¥æµ¹¦£¸L¶Ü¡S

«Ü¦h¤H¹L§¹¤@½ú¤l¡A¤@¥Í¤¤¯u¥¿¦Û¥Ñªº®É¶¡¡A¤Ö±o¥i¼¦¡C

§Y¨Ï¥Ø«e§ÚµLªk§¹¥þ­±¹ï¥þµMªº¦Û¥Ñ¡A¦ý¦Ü¤Ö°ÝÃD¤w¸g³Q´£¥X¨Ó¤F¡C§Ú§â
§Úªº¦æµ{ªí²M¥X¤@¨ÇªÅÀÉ¡AÅý§Ú¦Û¤v¦³¨Ç®É¶¡¥i¥HÅé·|µL©Ò¨Æ¨Æªº¼Ö½ì¡A
¦Ü¤Ö¥i¥H¤£¥²·í¡u¤£±o¤£¡vªº¥£Áõ¢w¢w§Ú¤]¤£·Q¤@ª½»P¦Û¥Ñ¬°¼Ä¡A§Ü©Ú¥¦
ªº¿Ëµ½³X°Ý°Ú¡I