¦o¬O§Úªº·s®Q

2000/01/31 ·PÁ²ø©n¶®´@ ´£¨Ñ


¦b§Ú18·³¨º¦~¡A¦³¤@­Ó¤k«Ä´N»¡Ä@·N¶ùµ¹§Ú¡A¥i¬O§Ú
Å¥¨ìªº¤ÏÀ³¡A«o¬O¤Æ¦¨¤F¯º·N¡A¦]¬°¦o¥u¬O¤@­Ó¤»·³ªº¤p
¤k«Ä¡A©Ò¥H§Ú¤]¤£¥H¬°·Nªº¸ò¦o»¡¡G¡u¦n¡I¦n¡Iµ¥©p±N¨Ó
ªø¤j¡I­Y¬OÁÙÄ@·N¶ùµ¹­ô­ô¡I­ô­ô¤@©w°ù©pªº¡I¡v¦oÅ¥¤F
¤§«á¦n°ª¿³³á¡A¶}¤ßªº¨ì³B¸ò§O¤H»¡¦o¤w¸g¬O§Úªº·s®Q¤F
¡A¦o¦n§Ö¼Ö¦n©¯ºÖ³á¡I¥i¬O¦o«o¤£ª¾¹D¡I§Ú·í®É¥u¬O¦b¼Å
­l¦o½}¤F¡I


¥i¯ºªº¬O¡A«á¨Ó¾F©~¬Ý¨ì§Ú¡A³£·|¬G·N¨ú¯º§Ú»¡¡G¡u
­C¡I«ç»ò¨S±a©p¦Ñ±C¥X¨Ó°Ú¡IµM«á´N°½°½¦bÅѯº¡I¡v­ü¡I
·Q¤£¨ì§Úªº¤@¥yª±¯º¸Ü¡A¦o«o¦p¦¹ªº»{¯u¡A¦Ó¥B¥u­n¬O¦o
»{ÃѪº¤H´X¥G³£³qª¾¤F¡A§Ú¤ß¦b·Q¡A·|¤£·|§Ë°²¦¨¯u°Ú¡A
¦ý¤Sı±o¤é¤lÁÙ¨º»òªø¡A¤£­n·Q¤Ó¦h¦n¤F¡A©ó¬O§Ú¨ì¦o³Ì
±`¥hª±­Aªº¤½¶é§ä¦o¡I¦]¬°®É¶¡¤w¸g«Ü±ß¤F¡I¦Ó¥B¦o¥À¿Ë
¶}ª±¯ºªº»¡¡A­n§Ú§â§Ú¦Ñ±C±a¦^®Q®a¦Y±ß¶º¡A§ÚÅ¥¤F¤]¥u
¯à¯º¯ºªºµªÀ³¡A¦]¬°¡A­ü~~~¦o¬O§Ú¦Ñ±C°Ú~~~~~~~~¡I

¨ì¤F¤½¶éªGµM¬Ý¨ì¤F§Ú¨º¤»·³ªº¦Ñ±C¡A¬Ý¦o¤Ñ¯u¬¡¼â
¥i·Rªº¼Ë¤l¡A´N¥O¤H·Q­n¥h¯k¦o¡A«ç¥i¯à¥h¶Ë®`¦o©O¡I©Ò
¥H§Ú¤ßùØ´N¦b·Q¡A³­¦o¤@°_§@§@¹Ú¦n¤F¡A¤Ï¥¿§Ú¤]¨S®t¡A
¦Ó¥B²{¦b¦³­Ó¤»·³ªº¦Ñ±C¤]¤£¿ù¡A¥J²Ó·Q·Q¤@©w¸r·Ù®Ç¤H
§a¡IÁöµM­n©Ó¨ü§O¤Hªº¨ú¯º¡I

¤£¤[¡A¦o¬Ý¨ì¤F¿W¦Û«ä¯Áªº§Ú¡A°ª¿³ªº¹³¤@°¦¤p½¹½º
­¸©b¤F¹L¨Ó¡A¥Î¦o¨ºÅÖ²Óªº¤p¤â©ÔµÛ§Úªº¤â¡A¨«¨ì¤½¶éªº
¨F°ï®Ç¡A¤¶²Ð§Ú­Ìªº®a®x§G¸m¡A¼p©Ð¡B´Z©Ò¡B©Ð¶¡ªº¦ì¸m
¡AÁÙ¦³®a®x¦¨­û¡A§Ú©M¦oÁÙ¦³§Úª¨¶ý©M§Ú­Ìªº¨â­Ó¤p«Ä¡A
Á@¦o¨º»{¯uªº¼Ò¼Ë¡A§Ï©»¦n¹³¬O¯uªº¦üªº¡A¦Ü¤Ö¹ï²{¦bªº
¦o¨Ó»¡¬O¯uªº¡A¥i¬O¥H«á©O¡Hºâ¤F¡I¤£­nÅý¦Û¤v·Q¤Ó¦h¡A
§Ú´N³­¦o¨«¹L³o¤@¬q¦n¤F¡I

¬ðµM¡A¦o¦^¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ§Ú¡A¦n¹³¦³¤°»ò¸Ü­n¹ï§Ú»¡¡A
¥i¬O¤S»¡¤£¥X¤f¡A©ó¬O§Ú»´°ÝµÛ¦o¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦o¤~¦³
ÂI®`²Ûªº¸ò§Ú»¡¡A¦o¬Ý¹qµø¤Wªº±¡«Q©Î¬O¤Ò©d³£·|¿Ë¼L¡I
©Ò¥H¦o¤]¦n·Q¿Ë¿Ë§Ú¡I§ÚÅ¥¨ì«á¯uªº¬OÀ~¤F¤@¸õ¡Aı±o²{
¦bªº¤p«Ä«ç»ò¨º»ò¦­¼ô°Ú¡AÁÙ¬O¦]¬°¹qµøªºÃö«Y¡A©Ò¥H¦³
¼Ë¾Ç¼Ë¡I¥i¬O¬Ý¨ì¦o·Ð´oªº¼Ë¤l¡A§Ú¤S¤£¦n·N«ä©Úµ´¡A©ó
¬O§Ú¸ò¦o»¡¡G¡u©p¤C·³ªº®É­Ô¡A­ô­ô¤@©wµ¹©p¿Ëªº¡A¥u­n
©p¨º®É­ÔÁÙ³ßÅwµÛ­ô­ô¡I¡v¦oÅ¥¨ì¤§«á°ª¿³ªºÂIÀY¤F¡A¦]
¬°¦o¸ò§Ú»¡¦oµ´¤£·|Åܤߪº¡I

¦³®É­Ô¡A§Ú¤Ï¦Óı±o¤j¤H¹ï¦Û¤vªº«H¤ß¡A«o¤£¦p¤@­Ó
¤p«Ä¤lÁÙ¨Óªº±j¡A¦]¬°¥L­Ì¥u­n¬Û«H¦Û¤v´N¦n¤F¡A¤£·|¹³
§Ú­Ì¤@¼Ë¡AÅU¼{¨º»ò¦hªº¨Æª«¡A¨ì³Ì«á³£¤£´±¬Û«H¦Û¤v¬O
§_¯à°µ¨ì¡I

¥»¨Ó·Q´N¦¹±a¦o¦^®a¤F¡A¥i¬O¦o»¡¦o¦n·Q¦b¦Y¶º«e¥ý
¦Y­Ó¦B´Î¡A§Ú·Q¤F¤@·|¨à¡A«K¥s¦o¦b¤½¶éùص¥¤@¤U¡A¦Û¤v
«K¥hªþªñªºÂø³f©±¶R¦B´Î¡A¦]¬°§Úı±o¥u­n¤@¤U¤l¦Ó¤w¡A
¥i¬O·Q¤£¨ì³º¹J¨ì¤F°ê¤¤¦P¾Ç¡A¥i¯à¬O¤Ó¤[¨S¨£­±¤F¡A©Ò
¥H¤£¦Ûıªº²á¤F¤@°}¤l¡A²á¨ì¤@¥b®É·Q°_¤F¤»·³ªº¦Ñ±CÁÙ
¦bµ¥§Ú¡I©Ò¥H§Ú»°ºò¸ò¥LÃã§O¡AµM«á¶R¤F¦B´Î½Ä¦V¤½¶é¥h
¡A¥i¬O¨ì¤F¤½¶é®É³º§ä¤£¨ì¦o¤F¡A§Ú·Q¦o¥i¯à¿W¦Û¦^®a¤F
§a¡A©ó¬O§Ú¤]¦^®a¤F¡I

¦^®a¤j·§¤Q¤ÀÄÁ«á§a¡I¦o¥À¿Ë¥´¹q¸Ü¨Ó°Ý¦o¤k¨à¬O¤£
¬O¦b§Ú³o©O¡H§ÚÅ¥¨ì«á³Y²§ªº¤Ï°Ý¦o¥À¿Ë¡G¡u¤£¬O¦^®a¤F
¶Ü¡H¡v©ó¬O§Ú­ÌÅå·Wªº¦b¤½¶éªþªñ§ä´M¡A³£¨S¦³µo²{¦oªº
Âܼv¡A¦¹®Éªº§Ú¦n³d©Ç¦Û¤v¡A¦]¬°§Úªº¤ß¦n®`©È¥t¤@ºØ¤£
¦nªºµ²ªG¡A©ó¬O§Ú©M¦oªº®a¤H®Á®a®Á¤áªº°Ý¦³¨S¦³¤H¬Ý¨ì
¦o¡A¥i¬O¨C­Ó¤H³£»¡¨S¬Ý¨ì¡Aª½¨ì°Ý¨ì¤p©úªº®a¡A¤p©ú¤~
»¡¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¤j¤H§â¤pÄɵw©ê¶i¤@½ø¨T¨®¡AµM«á¥^¦£ªº¶}
¨«¤F¡A§Ú©M¦o®a¤HÅ¥¨ì¤ß³£²D¤F¡A²\¤ô³º¤£¥Ñ¦Û¥Dªººw¤F
¤U¨Ó¡A¤j®a­ú¦¨¤F¤@¹Î¡A¨S¦³¤Hª¾¹D­n«ç»ò¿ì¡A¦p¤µ¥u¯à
µ¥¹q¸Ü¤F¡A¦]¬°§Ú­Ìı±o¥i¯à¬O¸j¬[¡A¥i¬O¦o®a¤S¤£¬O«Ü
´I¦³¡A¬°¦ó¬D¦o®a¤U¤â©O¡H¦p¤µ·Q¨º»ò¦h¤]¨S¦³¥Î¤F¡A©ó
¬O§Ú­Ì¥u¯àµ¥«Ý¦Ó¤w¡I

®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¬y³u¡A®×¤]³ø¤F¡A¿ú¤]·Ç³Æ¦n¤F¡A¥i
¬O´N¬O¨S¦³¥ô¦óªº°T®§¡A¦¹®Éªº§Ú­Ì·Q¨ì¤F§ó¤£¦nªºµ²ªG
¡A´N¬O¡K¡K¡K..¤w¸g³Q¼¹²¼¤F¡A¨ä¹ê³o¤]¬Oĵ¤èªº±ÀÂ_¡A
§Ú¬Ý¨ì¦o®a¤H¶Ë¤ß±ýµ´ªº¼Ë¤l¡A§Ú¯uªº¦n·Q¦Û±þ¨Ó­t°_³o
­Ó³d¥ô¡A¦]¬°¨º®Éªº§Ú¤w¸g§Ö­n±Y¼ì¤F¡A¦]¬°³£¬O§Ú®`ªº
¡A¦pªG¨º®É­Ô§Ú±aµÛ¦o¥hÂø³f©±¡A´N¤£·|µo¥Í³o¥ó¨Æ¤F¡A
¥i¬O¤S·Q¨ì¡A­Y¦oÁÙ¬¡µÛ¡A§Ú­Y¦Û±þ¦º¤F¡A³o¤£¬O¥t¤@¥ó
´d¼@¶Ü¡H©Ò¥H§Ú¨M©wÄ~Äòµ¥«ÝµÛ¡A¥u­n¦³¤@µ·ªº§Æ±æ¡A§Ú
³£¤£·|©ñ±óªº¡I

¤£ª¾¤£Ä±¤@¦~¹L¥h¤F¡A§Ú©M¦o®a¤H±q¨Ó¨S¦³¶¡Â_¹L§ä
´MµÛ¦o¡A¦]¬°§Ú­Ì³£»{¬°¦o¤@©wÁÙ¬¡µÛ¡I¤@©wÁÙ¬¡µÛ¡Iª½
¨ì¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦o®a¤H¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¿E°Ê¥B¿³¾Äªº§i¶D§Ú¡A
ĵ¤è¤w¸g¦b°ª¶¯ªºµó¤W§ä¨ì¦o¤F¡A©ú¤Ñ´N·|°e¦^¥x¥_¨Ó¡A
Å¥¨ì³o­Ó®ø®§ªº§Ú¡A¯uªº¦n°ª¿³¦n°ª¿³¡A¤£ª¾¬°¦ó²´²\¤£
¥Ñ¦Û¥Dªº±¼¤F¤U¨Ó¡A¥i¯à¬O³ß·¥¦Óª_§a¡I©ó¬Oµ¥«Ý©ú¤Ñ¨Ó
Á{ªº³o¤@±ß¡A§Ú³£ºÎ¤£µÛı¡A¦]¬°§Ú¯uªº¤Ó°ª¿³¤F¡I

¹j¤é¡A§Ú©M¦o®a¤H¤@¦P¨ìĵ¹î§½¥h®ø®×¡A¶¶«K¿ì¤@¨Ç
¤âÄò¤~¯à±a¦o¦^®a¡A¨ìĵ¹î§½«á¡Aĵ¹î§â¥L­Ìªº½Õ¬dµ²ªG
§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤~ª¾¹D­ì¨Ó¦o¬O³Q¤H¤f³c¤l½æ¨ì°ª¶¯¥h¡A
³o¤@¨â¤Ñ¤~¦Û¤v°k¤F¥X¨Ó¡AÁÙ»¡¡A¦o¥þ¨­¤W¤U³£¬O¶Ë²ª©M
·ï¦å¡A¥i¯à¬O¶R¦oªº®a®x¬I­hªº¡A¥s§Ú­Ì¤£­n¥h¨ë¿E¦o©Î
¬O¬D°Ê¦oªº±¡ºü¡A§Ú­ÌÅ¥¤F¤ß³£¦nÃø¹L¡A¦ý¤S¤£¯à¦b¦oªº
­±«eªíÅS¡A©ó¬O§Ú­Ì´NÀRÀRªº¤£»¡¥b¥y¸Ü¡A¶}¨®¸ü¦o¦^¯u
¥¿ªº®a¡I

¤£¤[¡A«K¤w¨ì®a¤F¡A¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D­n¦p¦ó­±¹ï¦o¡A¥i
¯à¬O®`©ÈÄ~Äò­±¹ï¦o§a¡A©Ò¥H§Ú°e¦o¨ìªù¤f¤§«á¡A§ÚÂਭ
´N·Q°kÂ÷¤F¡A´N¦b§ÚÂਭ­nÂ÷¥hªº®É­Ô¡A¬ðµM·Pı¦³¤@°¦
¤p¤âºò§ì¦í§Ú¡A§Ú¦^¹LÀY®É¡Aµo²{¦o²´¯«¾®µøµÛ§Ú¡A©ó¬O
§ÚÃÛ¤U¥h¹ª°_«i®ð¹ï¦o»¡¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v¦o¿ðºÃ¤F¤@¤U¤l
¡A«K½w½wªº»¡¡G¡u§A»¡¹L§Ú¤C·³ªº®É­Ô­nµ¹§Ú¿Ëªº¡I¡v¦o
¤@»¡§¹«K¦b§ÚÁÙ¨Ó¤£¤Î¨¾³Æ¤§¤U¡A¹Ü¨«¤F§Úªºªì§k¡A¤§«á
»´»´·L¯ºªº¬ÝµÛ§Ú¡A¦¹¨èªº§Ú¯uªº¤wÀ£§í¤£¦í§Ú¤º¤ßªº±¡
·P¤F¡A§Ô¤£¦íªº±N¦o©êºò¡A±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡A®C«|ªº­ú¤F°_
¨Ó¡Aı±o¦o³o»ò¤p«o¨º»ò°í±j¨º»ò«i´±¡A¬ðµM¶¡¡A§Ú·Pı
¦oªº¨­Åé¤]·L·LªºÅ¸§Ý¤F°_¨Ó¡A­ì¨Ó¡A¦o¤]­ú¤F¡A©ó¬O§Ú
­Ì¨â­Ó¤H¬Û¾ÖµÛ­úª_¡A¦]¬°§Ú­Ì¤ÀÂ÷¤@¦~¤F¡I

¤Q¤T¦~«á¡A¦o¤w­n¶ù§@¤H°ü¤F¡A¦oÁÙ¯u¨S¨}¤ß¡A¨S±H
©«¤lµ¹§Ú´Nºâ¤F¡A¥u¥Î¹q¸Ü³qª¾§Ú¤£­n¿ð¨ì¤F¡A³£¤£ª¾¹D
§Ú³o¤Q´X¦~¨Ó¹ï¦o©Ò¥I¥Xªº¡A³º¥u¬O´«¨Ó¦p¦¹½}¤F¡A¥i¬O
¤S¯à¦p¦ó©O¡I¦]¬°³o¬O¦o¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡I§Ú¤]¥u¯à¦b¤ß¸Ì¯¬
ºÖ¦o¡A§Æ±æ¦o±B«á·|§ó©¯ºÖ§ó§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡A¦pªG°ù
¨ì¦o³oºØ¦Ñ±C¡A¯uªº¬O·|©¯ºÖ¤@½ú¤lªº¡A¥i¬O¦p¤µ«o¥u¬O
§Úªº°ø±æ©M¹Ú·Q¡I

¤£¹L¡A¦oµ²±Bªº¨º¤@¤Ñ¡A§ÚÁÙ¬O¨ì¤F¡A¦]¬°¦b§Ú®a¤H
©M¦o®a¤Hªº¶Ê«P¤U¡A§Ú±aµÛ¦Ê·P¥æ¶°ªº¤ß±¡¨ì¤Fµ²±B¨å§
ªº²{³õ¡A¤£ª¾¬°¦ó¡A§Ú¤@¨ì¤F²{³õ¡A¤j®a«o¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A
¦¹¨èªº§Ú³º¦³¨Ç©Ä·N¡A¬ðµM¶¡¡A¥ªÁu¤w³Q¤H¤Ä¦í¤F¡AÂàÀY
¬Ý¤F¹L¥h¡A­ì¨Ó¬O¦o°Ú¡I

¹y®É¶¡¡A§Ú³º¦]¬°¦oªº¬üÄR¦Ó´h¦í¤F¡A«b¨º¶¡¡A§ÚÁÙ
¥H¬°¬O¤Ñ¨Ï¦b§Ú¨­Ãä©O¡I¥u¬Ý¨£¦o±aµÛ¦³¨Ç¬¾·â¤S¥i·Rªº
¯«±¡»¡¡G¡u·Q°k°Ú¡I¤w¸g¨Ó¤£¤Î³á¡I§A´N¨Ä¨Äªº»{©R§a¡I
¡v

¬ðµM¶¡¡Aµ²±B¶i¦æ¦±ªº­µ¼Ö©ñ¤F°_¨Ó¡AÃ@¬¶Án­µ¤£Â_
¡A§Ú´N³o»ò³Q¦o¤ÄµÛ¤@°_¨«¨ì¤F¥x¤W¡Aª½¨ì³o¤@¨è¡A§Ú¤~
ª¾¹D³o¤£¬O°ø±æ¤]¤£¬O¹Ú·Q¡A¦]¬°¦o¬O§Úªº·s®Q¡I


µ¾­¸~~~~1999.12.25~~~~~~